More specifically concerning: arthur waley
31.03.02 – Sunday
31 March 2002, around 21.10.
Still reading Waley’s translation of Genji, with which we ‘are not best pleased,’ to borrow Waley’s idiom. (There are also several printers’ errors sprinkled liberally throughout the text, tho’ in our generous spirit we pretend not to mind them — but I hear there’s a new translation on the market…) However: A simple Chinese verse […]
17 September 2008, around 2.23.
Upon a Sunday morning, then, my father was walking round the lake which he had caused to be created, regretting that he had not moved the old river bed further back, and thinking out possible fantasies in stone, torrents to fall through the hanging woods above, pavilions upon islands and decorative effects generally (a few […]