The agreeable eye

an eudæmonist

Citation (78)

Un historien a bien des devoirs. Permettez-moi de vous en rappeler ici deux qui sont de quelque considération, celui de ne point calomnier, et celui de ne point ennuyer. Je peux vous pardonner le premier, parce que votre ouvrage sera peu lu ; mais je ne puis vous pardonner le second, parce que j’ai été obligé de vous lire.

The duties of an historian are many and various. Allow me to remind you of two of them, which are of some consequence; these are, never to slander, and never to be tedious. For the first I can easily excuse you, because your book will be the less read; but for the last I cannot possibly forgive you, because I have been obliged to read it.

—Voltaire (Lettre à M. Norberg, trans. Smollett et al.)1

  1. Originally seen in Ernst Cassirer, The Philosophy of the Enlightenment, p. 223. []

::

ego hoc feci mm–MMXXIV · cc 2000–2024 M.F.C.